1
00:00:00,180 --> 00:00:02,310
PREVIOUSLY IN SICILY WITHOUT DEATHS...
2
00:00:15,140 --> 00:00:17,660
If you need money for
the final campaign act,
3
00:00:17,700 --> 00:00:18,700
you ask me.
4
00:00:18,740 --> 00:00:21,180
I need money,
but it is for a personal issue.
5
00:00:21,220 --> 00:00:22,420
With that amount,
6
00:00:22,460 --> 00:00:25,100
the company will become
a money making machine,
7
00:00:25,140 --> 00:00:26,140
you'll see.
8
00:00:26,180 --> 00:00:28,700
You know it.
These are yours and my father's things.
9
00:00:28,990 --> 00:00:32,550
If you want to keep the house
where you live,
10
00:00:32,580 --> 00:00:36,100
you will also have to be my partner
in "The Dawn of the World."
11
00:00:43,260 --> 00:00:45,060
Well, now we must be calm.
12
00:00:45,660 --> 00:00:48,300
We do not know the impact that
can have such a scandal.
13
00:00:48,340 --> 00:00:50,740
I have also thought that I need
to someone from security.
14
00:00:50,980 --> 00:00:52,300
When will they be able to publish it?
15
00:00:53,260 --> 00:00:55,500
You will already know what you are doing,
that you are the director.
16
00:00:55,540 --> 00:00:57,340
- What's happening?
- They kick us out of the apartment.
17
00:00:57,900 --> 00:01:00,820
Liudmila,
If you would like to come to our house,
18
00:01:01,470 --> 00:01:02,470
there is room
19
00:01:02,660 --> 00:01:03,660
Do you see it?
20
00:01:03,700 --> 00:01:05,460
- A vein.
- Philanthropist.
21
00:01:06,220 --> 00:01:08,540
Well I don't know if I'm a philanthropist or not,
22
00:01:08,820 --> 00:01:11,540
but the truth is that,
when I was little,
23
00:01:12,260 --> 00:01:13,860
I saved a child's life.
24
00:01:14,420 --> 00:01:16,300
- Really?
- Yes, I don't know...
25
00:01:16,620 --> 00:01:18,540
to be able to go back,
26
00:01:19,740 --> 00:01:20,860
maybe I wouldn't.
27
00:01:24,530 --> 00:01:26,570
- What have you had?
- An infusion.
28
00:01:27,260 --> 00:01:29,900
I don't want the security
They see you like this, do you hear me?
29
00:01:30,980 --> 00:01:32,660
Don't tell me you're jealous.
30
00:01:33,860 --> 00:01:35,900
- Any problem?
- Well, that depends.
31
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
What does it depend on?
32
00:01:37,340 --> 00:01:39,540
Whether what Ventura told me is true.
33
00:01:39,710 --> 00:01:41,820
He let me know that
there is a recording...
34
00:01:41,860 --> 00:01:43,300
that I could commit.
35
00:01:43,540 --> 00:01:45,940
I don't know,
I only trust friends.
36
00:01:46,740 --> 00:01:49,260
You are my friend; Bennasser, no.
I only know him and that's it.
37
00:01:51,900 --> 00:01:53,300
You haven't done anything wrong.
38
00:01:54,580 --> 00:01:57,460
Let's see if now it will still be
a crime to leave money to someone.
39
00:01:57,620 --> 00:01:58,620
It's not just that.
40
00:01:59,140 --> 00:02:02,380
It is seen that it is understood that
I will compensate you with public works.
41
00:02:10,260 --> 00:02:13,140
The president has come here
asking about the recording...
42
00:02:13,540 --> 00:02:16,460
and the idiot doesn't
I knew that the recording...
43
00:02:17,060 --> 00:02:18,740
It was happening at that very moment.
44
00:02:20,820 --> 00:02:23,260
Oh, the poor thing has become
the rope around the neck.
45
00:02:42,500 --> 00:02:45,580
"Those days there was a breath of
different atmosphere in the newspaper.
46
00:02:46,140 --> 00:02:48,340
The case of the rats
dead of the president...
47
00:02:48,380 --> 00:02:49,980
had energized the activity,
48
00:02:50,020 --> 00:02:52,060
and journalists like this."
49
00:02:53,220 --> 00:02:55,860
Yesterday the president
received another rat.
50
00:02:58,300 --> 00:03:01,260
Well, it would be more accurate to say
that he found her in his house.
51
00:03:02,300 --> 00:03:04,420
- How do you say?
- How do you hear it?
52
00:03:04,460 --> 00:03:07,340
It turns out that the president
is preparing breakfast,
53
00:03:07,380 --> 00:03:08,780
wants to prepare bread with oil,
54
00:03:08,820 --> 00:03:10,860
and when it goes to the refrigerator
to look for the ham,
55
00:03:11,300 --> 00:03:16,140
next to milk chocolate
that his wife likes so much,
56
00:03:16,180 --> 00:03:17,180
tachan,
57
00:03:17,220 --> 00:03:22,020
a two-span sewer rat,
without counting the queue, obviously.
58
00:03:22,060 --> 00:03:23,180
How disgusting.
59
00:03:23,500 --> 00:03:25,660
In other words, someone has broken into your house.
60
00:03:26,020 --> 00:03:27,460
They have already put security on it.
61
00:03:28,100 --> 00:03:29,700
What else does your informant say?
62
00:03:29,740 --> 00:03:31,740
That we should start investigating now.
63
00:03:31,780 --> 00:03:33,260
It is not convenient for us to be late.
64
00:03:33,300 --> 00:03:36,180
We don't want you
informant goes to another newspaper.
65
00:03:36,700 --> 00:03:38,900
At the moment, we have time:
a week.
66
00:03:38,940 --> 00:03:41,380
Our source wants to have information,
67
00:03:41,780 --> 00:03:44,700
want to know, for example,
who is behind all this.
68
00:03:44,740 --> 00:03:46,820
- I'm going to Barcelona today.
- Today?
69
00:03:47,100 --> 00:03:48,300
Yes, today, I'm going to...
70
00:03:49,260 --> 00:03:50,500
I'm going to follow a lead.
71
00:03:50,540 --> 00:03:51,740
Oh, which one?
72
00:03:52,040 --> 00:03:54,440
- He's not going to tell you.
- Why aren't you going to tell me?
73
00:03:54,660 --> 00:03:55,900
Because it's that weird.
74
00:03:55,940 --> 00:03:58,340
No, because it's just an intuition.
75
00:03:59,380 --> 00:04:00,820
Give me a couple of days.
76
00:04:16,060 --> 00:04:17,260
Hey, Aina.
77
00:04:18,300 --> 00:04:19,300
Take.
78
00:04:19,580 --> 00:04:20,580
And this?
79
00:04:21,180 --> 00:04:23,020
They are the keys to our house.
80
00:04:23,780 --> 00:04:26,620
Tell Liudmila to
you can install whenever you want,
81
00:04:26,660 --> 00:04:28,900
that I'm going to be a couple
of days away, okay?
82
00:04:28,940 --> 00:04:30,700
And what am I supposed to do?
83
00:04:33,140 --> 00:04:35,100
I don't know, I think you should do...
84
00:04:35,140 --> 00:04:37,380
what they are supposed to do
journalists, right?
85
00:04:37,420 --> 00:04:39,340
Well, but if you told me something...
86
00:04:39,380 --> 00:04:40,740
of that intuition of yours,
87
00:04:40,780 --> 00:04:43,100
It would help me, give me clues.
88
00:04:44,700 --> 00:04:46,980
Speaking of clues,
I'm going to the airport.
89
00:04:48,220 --> 00:04:49,780
- Have a good trip.
- Thank you.
90
00:04:52,540 --> 00:04:54,740
Mateu Llodrà, a curious individual.
91
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
That?
92
00:04:59,020 --> 00:05:01,460
The keys are not for me,
They are for a friend.
93
00:05:01,500 --> 00:05:03,100
Yes, already... I haven't said anything.
94
00:05:08,220 --> 00:05:11,460
"At that time I didn't know
nothing about the life of Mateu Llodrà.
95
00:05:18,780 --> 00:05:19,780
Very little.
96
00:05:20,380 --> 00:05:21,620
I knew he doesn't have children...
97
00:05:21,660 --> 00:05:24,140
and that he had a relationship
with someone from Barcelona.
98
00:05:25,900 --> 00:05:29,140
And it seems that Mateu does not
There is nothing that matters too much to you,
99
00:05:29,180 --> 00:05:31,940
as if between him and things
that really interest you...
100
00:05:31,980 --> 00:05:34,620
a layer was interposed
invisible of indifference.
101
00:05:38,660 --> 00:05:40,620
But this is not more
than the surface."
102
00:05:46,020 --> 00:05:47,770
SICILY WITHOUT DEATHS
103
00:06:24,780 --> 00:06:26,500
Mateu told me that you were...
104
00:06:27,580 --> 00:06:28,580
very good friends.
105
00:06:28,620 --> 00:06:30,340
Yes, ass and shit.
106
00:06:30,360 --> 00:06:31,430
THIRTY YEARS BEFORE
107
00:06:31,460 --> 00:06:33,460
For so many summers
what we spent together.
108
00:06:33,500 --> 00:06:34,500
Hey, Mateu?
109
00:06:34,540 --> 00:06:36,100
Yes, in Baldó.
110
00:06:38,260 --> 00:06:39,940
What a cry we made...
111
00:06:39,980 --> 00:06:42,180
when they separated us
at the end of summer.
112
00:06:42,220 --> 00:06:43,220
Hey, Josep?
113
00:06:43,820 --> 00:06:45,860
Maria must not know
that I owe you my life.
114
00:06:48,140 --> 00:06:49,140
No, I don't know.
115
00:06:50,100 --> 00:06:52,700
saved me from drowning
in Baldó's laundry room.
116
00:06:53,140 --> 00:06:54,420
Well, it wasn't that bad either.
117
00:06:54,820 --> 00:06:55,980
What would you have done?
118
00:06:56,300 --> 00:06:57,700
Well, I didn't know how to swim.
119
00:06:59,540 --> 00:07:00,660
Maria.
120
00:07:01,980 --> 00:07:03,660
Well, as I said, Maria...
121
00:07:04,220 --> 00:07:06,380
I am convinced
that my contacts,
122
00:07:07,740 --> 00:07:10,020
the mayor of Palma,
the president of the Council,
123
00:07:10,060 --> 00:07:12,020
they would be very happy
to establish bridges...
124
00:07:12,060 --> 00:07:13,380
with your company,
125
00:07:13,620 --> 00:07:15,180
even though she is Catalan.
126
00:07:15,220 --> 00:07:18,300
The company belonged to my father and,
In fact, my brother wears it.
127
00:07:20,140 --> 00:07:22,220
It's a good time
to do business,
128
00:07:22,260 --> 00:07:24,500
So there are many opportunities,
129
00:07:24,540 --> 00:07:25,940
if you know how to take advantage of them.
130
00:07:26,780 --> 00:07:28,460
I don't want to take advantage of anything,
131
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
nor from anyone.
132
00:07:38,980 --> 00:07:41,220
And how did you guys meet?
133
00:07:43,780 --> 00:07:44,780
In an assembly.
134
00:07:45,620 --> 00:07:46,780
Ah, damn.
135
00:07:49,420 --> 00:07:51,980
You were always a leftist, Matevet, alas.
136
00:07:52,020 --> 00:07:53,540
I was going as a journalist.
137
00:07:54,420 --> 00:07:56,260
Yes, I am the militant.
138
00:07:56,780 --> 00:07:58,860
These Catalans, eh?
139
00:08:00,380 --> 00:08:03,580
And you, Josep, you have gotten married,
as I understand it.
140
00:08:03,620 --> 00:08:04,860
Yes, and well married.
141
00:08:05,540 --> 00:08:07,020
- With children?
- Yes.
142
00:08:08,060 --> 00:08:09,420
I have been tricked too.
143
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Sorry.
144
00:08:15,660 --> 00:08:16,980
It was a joke.
145
00:08:17,740 --> 00:08:18,740
Look.
146
00:08:19,260 --> 00:08:21,580
A photo of Antònia and the children.
147
00:08:24,940 --> 00:08:26,060
And do you live in Baldó?
148
00:08:26,380 --> 00:08:28,660
We have some friends
that carry the lands,
149
00:08:28,700 --> 00:08:32,140
but it does to the houses
maintenance is missing.
150
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
And so?
151
00:08:33,940 --> 00:08:36,660
The roof of the owners' house,
that collapses
152
00:08:39,540 --> 00:08:41,140
By the way, what are you in a hurry?
153
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
Oh, no, no.
154
00:08:44,700 --> 00:08:45,700
Because you said so?
155
00:08:45,740 --> 00:08:49,300
Because I invite you to see
something you will like very much.
156
00:08:50,260 --> 00:08:51,660
Or you won't like it at all.
157
00:08:58,380 --> 00:09:00,580
Don't think that this
we manufacture everything here;
158
00:09:01,300 --> 00:09:03,500
in fact,
We ask for practically everything...
159
00:09:03,940 --> 00:09:06,700
in a factory
Baix Llobregat industrial estate.
160
00:09:06,740 --> 00:09:07,740
Oh.
161
00:09:08,460 --> 00:09:10,340
This is just a small delegation.
162
00:09:10,940 --> 00:09:11,940
In fact,
163
00:09:13,260 --> 00:09:14,820
I don't appear on paper,
164
00:09:14,860 --> 00:09:17,540
only my partner appears,
Ignasi Puigdemunt.
165
00:09:19,700 --> 00:09:22,700
When you've already gotten in
In politics you must be very alert.
166
00:09:23,260 --> 00:09:25,180
Well, what do I have to tell you, eh?
167
00:09:26,020 --> 00:09:27,500
- What do you have to tell us, eh?
- Yes.
168
00:09:29,300 --> 00:09:32,220
Just today it arrived
a new batch of coffins.
169
00:09:37,860 --> 00:09:38,860
And look at this.
170
00:09:44,620 --> 00:09:45,780
That?
171
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
What do you think?
172
00:09:50,340 --> 00:09:52,660
From the best cava in the country.
173
00:09:55,380 --> 00:09:58,380
They also bring me cheeses,
sausages, sausages...
174
00:09:58,420 --> 00:09:59,620
Well, a little of everything.
175
00:10:00,140 --> 00:10:02,220
It's funny, isn't it?
Inside a coffin.
176
00:10:03,580 --> 00:10:06,540
A little macabre to think that here
a dead person will be put in.
177
00:10:06,580 --> 00:10:08,260
What's up, it's a box and that's it.
178
00:10:08,980 --> 00:10:10,940
This is a business
like any other.
179
00:10:10,980 --> 00:10:14,220
- Mateu, have three drinks.
- Oh, no, no, I don't want to.
180
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
OK.
181
00:10:15,740 --> 00:10:17,020
Well, as I told you,
182
00:10:17,060 --> 00:10:21,860
this year, at the International Congress
of Sydney Funeral Companies,
183
00:10:22,340 --> 00:10:23,700
the feeling has been...
184
00:10:25,380 --> 00:10:26,500
the coffin-sofa.
185
00:10:26,860 --> 00:10:28,660
As?
The coffin-couch?
186
00:10:29,060 --> 00:10:30,060
Very simple.
187
00:10:30,100 --> 00:10:32,620
I buy a sofa,
I have it in my house while I live,
188
00:10:33,100 --> 00:10:34,660
like a normal sofa,
189
00:10:36,100 --> 00:10:39,780
that, at one point, also
It is used to store shoes, papers,
190
00:10:39,820 --> 00:10:43,660
and, the day you die,
the maid or whoever...
191
00:10:43,700 --> 00:10:45,660
turns the furniture upside down...
192
00:10:45,700 --> 00:10:47,900
and it is turned into a coffin.
193
00:10:48,420 --> 00:10:49,580
Very colorful, by the way.
194
00:10:49,620 --> 00:10:50,620
Hey, Josep...
195
00:10:51,300 --> 00:10:54,340
You have said before that in Baldó
maintenance is needed.
196
00:10:54,940 --> 00:10:55,940
Yes.
197
00:10:56,660 --> 00:10:57,860
And what do you plan to do?
198
00:10:59,180 --> 00:11:00,220
What do I plan to do with what?
199
00:11:01,500 --> 00:11:03,140
Well, I would like to see the farm.
200
00:11:03,180 --> 00:11:05,820
Oh, not as it is,
is not there to see it.
201
00:11:05,860 --> 00:11:07,220
And who knows whether to buy it.
202
00:11:08,780 --> 00:11:09,860
It is not for sale.
203
00:11:11,260 --> 00:11:14,180
But if you don't take advantage of it
and starts to fall.
204
00:11:15,060 --> 00:11:16,900
Baldó's farm is not for sale.
205
00:11:16,940 --> 00:11:18,260
That is, it is not.
206
00:11:18,300 --> 00:11:20,740
Pepet, we just want
talk about it calmly.
207
00:11:20,780 --> 00:11:22,620
Yes, we are talking about it calmly,
208
00:11:22,660 --> 00:11:24,140
but it is not for sale.
209
00:11:24,180 --> 00:11:25,620
It's mine and it's not for sale.
210
00:11:25,660 --> 00:11:26,660
What do you think?
211
00:11:26,700 --> 00:11:28,660
Your father scammed
Mateu's mother...
212
00:11:28,700 --> 00:11:31,700
when things were worse later
of her husband's death.
213
00:11:31,860 --> 00:11:33,420
- Leave it.
- Let me talk.
214
00:11:33,460 --> 00:11:35,260
He scammed her and you know it perfectly.
215
00:11:35,300 --> 00:11:37,500
- No, no, no.
- Yes, yes, yes.
216
00:11:38,140 --> 00:11:40,220
- He scammed her.
- I don't see the scam anywhere.
217
00:11:40,260 --> 00:11:43,420
He left him money
She never gave him back.
218
00:11:43,460 --> 00:11:44,660
They were family.
219
00:11:45,180 --> 00:11:48,300
Let's see, Mateu, what did you want?
What did my father do?
220
00:11:48,620 --> 00:11:49,620
Hey?
221
00:11:49,660 --> 00:11:53,260
Also, that is, you and me
We were children, is it or isn't it?
222
00:11:53,340 --> 00:11:55,550
Your father took advantage of a friend
in a moment of misfortune...
223
00:11:55,580 --> 00:11:57,100
and you know it perfectly.
224
00:11:57,140 --> 00:11:59,060
For business, there are no friends.
225
00:11:59,620 --> 00:12:02,860
That is to say, "the problem is the problem",
Don't you Catalans say that?
226
00:12:02,900 --> 00:12:04,180
Hey, Pepet, don't go too far.
227
00:12:04,220 --> 00:12:06,860
And on top of that you have the hard face of
tell us that it is abandoned.
228
00:12:06,900 --> 00:12:08,020
- You have some...
- Maria.
229
00:12:09,020 --> 00:12:11,460
Do you know what it means
this possession for Mateu?
230
00:12:11,500 --> 00:12:13,100
I don't want to argue with you about this.
231
00:12:13,500 --> 00:12:16,020
If I had known what this was,
we wouldn't have seen each other.
232
00:12:16,060 --> 00:12:17,980
I don't care at all what you think.
233
00:12:18,140 --> 00:12:20,380
And now, if you don't mind,
I mean...
234
00:12:21,380 --> 00:12:22,620
There you have the door.
235
00:12:25,300 --> 00:12:27,220
you should have
let him drown.
236
00:14:24,020 --> 00:14:25,980
Aid!
237
00:14:53,180 --> 00:14:54,180
What's happening?
238
00:14:55,420 --> 00:14:56,820
It's good that you came.
239
00:15:06,220 --> 00:15:08,540
Unemployment is growing and employment is falling.
240
00:15:08,580 --> 00:15:11,860
The Balearic Islands have lost
800 workers in one year,
241
00:15:11,900 --> 00:15:13,900
31,600 if we compare it...
242
00:15:13,940 --> 00:15:16,140
with the last three
months of last year.
243
00:15:16,180 --> 00:15:17,900
The Government explains these figures...
244
00:15:17,940 --> 00:15:19,700
with the increase of
the active population.
245
00:15:19,740 --> 00:15:20,900
Damià, go up a little.
246
00:15:21,780 --> 00:15:24,980
The CAEB employers' association talks about
mature phase of the Balearic economy,
247
00:15:25,180 --> 00:15:28,100
while the unions
They believe that economic activity...
248
00:15:28,140 --> 00:15:29,620
during the low season...
249
00:15:29,660 --> 00:15:32,020
should have encouraged
more hiring...
250
00:15:32,060 --> 00:15:33,860
and, therefore, better results.
251
00:15:33,900 --> 00:15:36,940
The CAEB employers' association says that
is moderating hiring...
252
00:15:36,980 --> 00:15:40,260
and claims fewer loads
taxes and more public investment.
253
00:15:40,300 --> 00:15:42,380
- Let's keep pulling...
- For the radio.
254
00:15:48,500 --> 00:15:49,620
Do you smell that smell?
255
00:15:51,140 --> 00:15:52,340
No, what smell?
256
00:15:54,260 --> 00:15:55,300
For the car.
257
00:16:19,620 --> 00:16:20,860
Yes, it smells bad.
258
00:16:22,820 --> 00:16:24,300
Haven't you stepped on anything?
259
00:16:26,140 --> 00:16:27,140
No.
260
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
Open the trunk.
261
00:16:39,460 --> 00:16:40,580
Sons of bitches!
262
00:16:40,900 --> 00:16:42,620
The fucking rat, damn it!
263
00:16:52,140 --> 00:16:53,140
bastards
264
00:17:03,500 --> 00:17:04,580
Fucking dead rat.
265
00:17:35,140 --> 00:17:36,140
What's happening?
266
00:17:37,100 --> 00:17:38,100
You are handsome.
267
00:17:39,820 --> 00:17:40,940
- You think?
- Yes.
268
00:17:42,060 --> 00:17:43,220
Like when you were younger.
269
00:17:45,220 --> 00:17:47,980
Of course, I'm the same
than when I was younger.
270
00:17:49,140 --> 00:17:50,580
This is not true.
271
00:17:51,780 --> 00:17:53,940
Come on if it's true,
and I see you the same.
272
00:17:59,340 --> 00:18:02,900
The other day I was looking
photographs and negatives,
273
00:18:03,580 --> 00:18:05,940
old photographic material
that I keep in the room.
274
00:18:06,340 --> 00:18:07,340
Oh.
275
00:18:08,860 --> 00:18:10,460
That's why you're like this, right?
276
00:18:11,020 --> 00:18:12,020
So?
277
00:18:12,900 --> 00:18:15,740
I don't know, kind of melancholic, right?
278
00:18:17,940 --> 00:18:19,540
If possible.
279
00:18:21,380 --> 00:18:22,820
Yes, I saw...
280
00:18:23,980 --> 00:18:26,380
I saw pictures of when
we were younger,
281
00:18:26,940 --> 00:18:28,300
before we part.
282
00:18:30,740 --> 00:18:32,140
Photos that I didn't even remember.
283
00:18:33,300 --> 00:18:34,500
Do you know what I thought?
284
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
No.
285
00:18:37,340 --> 00:18:39,660
I thought those
images of us,
286
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
of me,
287
00:18:42,380 --> 00:18:44,620
would last longer
time than myself.
288
00:18:50,900 --> 00:18:52,860
I think I'll go back to Palma.
289
00:18:55,700 --> 00:18:57,980
Overall, we have already done what
We had to do it, right?
290
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
Yes.
291
00:19:16,980 --> 00:19:19,140
You are always so sensitive, Mateu.
292
00:19:21,140 --> 00:19:22,140
Don't be angry.
293
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
It doesn't matter.
294
00:19:26,220 --> 00:19:27,460
And where do we have to go tomorrow?
295
00:19:28,860 --> 00:19:30,180
To a funeral company.
296
00:19:30,900 --> 00:19:31,900
And this?
297
00:19:34,020 --> 00:19:37,100
This is Josep Pons Ventura.
298
00:19:39,260 --> 00:19:40,260
Pep?
299
00:19:44,460 --> 00:19:45,540
Pep, yes.
300
00:20:30,020 --> 00:20:33,260
Therefore, from the
Ministry of the Presidency,
301
00:20:33,300 --> 00:20:35,700
we promise a
communication policy.
302
00:20:36,340 --> 00:20:38,500
The General Directorate
of Communication gives us,
303
00:20:39,060 --> 00:20:40,860
If you open the folder you will be able to see it,
304
00:20:40,900 --> 00:20:43,980
basic guidelines for
defend our argument.
305
00:20:44,020 --> 00:20:47,260
These guidelines are
that the great company is based on...
306
00:20:47,460 --> 00:20:49,100
a collective exploitation.
307
00:20:49,140 --> 00:20:51,380
It is the basis of creation
of jobs.
308
00:20:51,420 --> 00:20:53,060
Large companies are based...
309
00:20:53,100 --> 00:20:55,860
in our main industry,
What is tourism?
310
00:20:55,900 --> 00:20:57,860
and, therefore, the large company must be...
311
00:20:59,460 --> 00:21:01,020
Mr. President, is something wrong?
312
00:21:01,060 --> 00:21:03,060
Excuse me for a moment,
continue without me.
313
00:21:12,580 --> 00:21:13,660
Sorry.
314
00:21:20,300 --> 00:21:22,660
- José Antonio, is everything okay?
- Everything is fine, it's nothing.
315
00:21:23,140 --> 00:21:24,380
Can I do something?
316
00:21:24,420 --> 00:21:27,060
Returns to the Government Council
and say that it is suspended.
317
00:21:27,100 --> 00:21:28,260
Okay, however you see it.
318
00:21:28,740 --> 00:21:30,460
-Listen...
- Leave me alone, will you?
319
00:21:45,300 --> 00:21:47,980
Sorry, he's not feeling too well.
320
00:21:50,060 --> 00:21:53,380
He asked me to be the one
chair the Governing Council.
321
00:21:56,740 --> 00:22:00,020
Our argument
Regarding the big company,
322
00:22:00,060 --> 00:22:02,380
for recovery
economic of the European Fund...
323
00:22:03,140 --> 00:22:06,460
must be clear, homogeneous
and seamless, okay?
324
00:22:07,300 --> 00:22:09,140
What would you do if you received a rat?
325
00:22:09,580 --> 00:22:10,820
I don't understand the question.
326
00:22:12,140 --> 00:22:14,060
Imagine that you arrive home...
327
00:22:14,100 --> 00:22:16,540
and you find yourself here,
in the living room, a box,
328
00:22:17,180 --> 00:22:19,100
and, inside... well, a rat.
329
00:22:19,540 --> 00:22:21,100
- Alive?
- Does it matter?
330
00:22:21,140 --> 00:22:22,500
Of course it matters.
331
00:22:23,620 --> 00:22:25,220
Dead, a dead rat.
332
00:22:25,340 --> 00:22:26,540
Dead scares more.
333
00:22:27,140 --> 00:22:28,140
But?
334
00:22:28,420 --> 00:22:29,420
It's a threat.
335
00:22:29,620 --> 00:22:32,780
I would take it as a threat,
someone is very angry with me.
336
00:22:33,740 --> 00:22:34,940
It's a mafia theme.
337
00:22:35,340 --> 00:22:36,340
And what would you do?
338
00:22:36,700 --> 00:22:38,820
I would try to solve it right away.
339
00:22:39,500 --> 00:22:40,860
Wouldn't you go to the police?
340
00:22:41,340 --> 00:22:45,700
No, listen, if you receive something like that
You don't want the police to get involved.
341
00:22:46,060 --> 00:22:48,060
- Why not?
- What do you mean "why not"?
342
00:22:48,100 --> 00:22:49,980
Because you are involved
on a delicate topic.
343
00:22:50,340 --> 00:22:51,860
It's a criminal thing.
344
00:22:51,900 --> 00:22:53,500
You probably have things to hide.
345
00:22:55,580 --> 00:22:56,980
Do you know much about that?
346
00:22:57,420 --> 00:22:58,700
I'm Russian, what do you want?
347
00:22:59,860 --> 00:23:01,340
Long live the stereotypes!
348
00:23:03,500 --> 00:23:04,740
Who received a rat?
349
00:23:05,980 --> 00:23:07,420
- I can't tell you.
- Goes.
350
00:23:07,780 --> 00:23:10,100
No, it's a professional secret.
351
00:23:10,500 --> 00:23:11,620
Okay, okay.
352
00:23:13,820 --> 00:23:16,060
The truth is that I
I really like this house.
353
00:23:16,580 --> 00:23:17,580
And to me.
354
00:23:21,340 --> 00:23:23,540
I'm going to go to my father's house,
Can I stay the night?
355
00:23:23,580 --> 00:23:25,140
- No.
- How not?
356
00:23:25,740 --> 00:23:27,220
This is not my house, okay?
357
00:23:27,580 --> 00:23:28,940
Aunt, Mateu is not here.
358
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
No way.
359
00:23:31,860 --> 00:23:33,580
Can I stay for dinner, or not?
360
00:23:34,940 --> 00:23:36,660
If you do it.
361
00:23:37,340 --> 00:23:38,340
Yourself.
362
00:23:38,820 --> 00:23:39,820
You take a lot of risks.
363
00:23:42,340 --> 00:23:43,860
No, wait, I'll do it.
364
00:23:58,740 --> 00:23:59,900
What are you not wearing?
365
00:24:00,860 --> 00:24:03,100
What's wrong, I'm not doing well like this?
366
00:24:04,260 --> 00:24:06,660
This conversation
We've had it a thousand times, right?
367
00:24:06,700 --> 00:24:08,140
Yes, surely.
368
00:24:12,460 --> 00:24:13,460
What are you doing?
369
00:24:13,500 --> 00:24:16,460
I am writing an article
which I would like to deliver tomorrow.
370
00:24:16,860 --> 00:24:18,380
But you didn't want to leave him?
371
00:24:19,260 --> 00:24:20,420
"Didn't you want to leave him?"
372
00:24:20,460 --> 00:24:22,780
I wanted to leave it,
but do you know Andreu?
373
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
Leave it.
374
00:24:26,420 --> 00:24:27,420
What is it about?
375
00:24:29,340 --> 00:24:31,420
The truth is that
I still don't have it clear.
376
00:24:32,540 --> 00:24:34,060
Let's see, come on, read it to me.
377
00:24:34,900 --> 00:24:36,100
- To you?
- Yes.
378
00:24:39,740 --> 00:24:40,740
He says:
379
00:24:40,780 --> 00:24:42,500
"Since time immemorial,
380
00:24:42,540 --> 00:24:45,140
the symbol commonly
attributed to justice...
381
00:24:45,180 --> 00:24:46,260
It's the balance."
382
00:24:48,100 --> 00:24:49,100
What's happening?
383
00:24:50,020 --> 00:24:51,740
No, that's kind of pretentious.
384
00:24:54,020 --> 00:24:55,020
Pretentious.
385
00:24:55,060 --> 00:24:56,380
Listen, Maria,
386
00:24:56,420 --> 00:24:58,780
I am not one of
those youtuber poets...
387
00:24:58,900 --> 00:25:00,100
that you edit, eh?
388
00:25:00,140 --> 00:25:01,980
I mean, this is something else.
389
00:25:02,020 --> 00:25:03,020
Take care.
390
00:25:03,460 --> 00:25:04,860
"Since time immemorial,
391
00:25:04,900 --> 00:25:06,940
the symbol commonly
attributed to justice...
392
00:25:06,980 --> 00:25:07,980
It's the balance.
393
00:25:08,580 --> 00:25:09,900
We must ask ourselves...
394
00:25:09,940 --> 00:25:12,380
if in the political situation in
that we currently live...
395
00:25:12,420 --> 00:25:15,500
this instrument,
traditionally measured,
396
00:25:15,540 --> 00:25:16,780
is inclined,
397
00:25:16,820 --> 00:25:20,100
and, in that case,
Which way do you lean?"
398
00:25:23,020 --> 00:25:24,020
And how will it continue?
399
00:25:25,660 --> 00:25:28,020
The scales must be balanced.
400
00:25:31,860 --> 00:25:32,940
You worry me.
401
00:25:33,260 --> 00:25:34,260
Good.
402
00:25:35,500 --> 00:25:37,180
Come on, come on, we have a reserved table.
403
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
Now.
404
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
Hello?
405
00:25:43,380 --> 00:25:44,380
What's happening?
406
00:25:46,380 --> 00:25:47,380
What?
407
00:25:47,860 --> 00:25:48,860
Oh.
408
00:25:49,420 --> 00:25:50,900
Damn, yes, yes.
409
00:25:50,940 --> 00:25:54,620
No, no, it's because I turned off the gas,
That's why the stoves don't work.
410
00:25:54,660 --> 00:25:56,420
Of course, I always close it when I leave.
411
00:25:57,140 --> 00:25:59,740
No, no, don't call the gasman.
412
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
No, it doesn't matter.
413
00:26:00,820 --> 00:26:03,100
Look, are you in the kitchen?
414
00:26:04,180 --> 00:26:05,180
Very good, okay.
415
00:26:05,900 --> 00:26:09,140
In the sink, where the sink is,
to the right of the sink,
416
00:26:09,180 --> 00:26:13,140
You will see like a red wheel.
417
00:26:13,180 --> 00:26:14,180
Do you see her?
418
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
You have to...
419
00:26:15,260 --> 00:26:16,820
Ah, is it already turned on, is it already working?
420
00:26:17,420 --> 00:26:18,860
Okay, okay, perfect.
421
00:26:19,420 --> 00:26:22,340
Well, nothing, you pass it
good for our house.
422
00:26:23,300 --> 00:26:24,420
That, we already talked about.
423
00:26:24,460 --> 00:26:25,500
Come on, goodbye, goodbye.
424
00:26:30,820 --> 00:26:31,820
Who was it?
425
00:26:32,180 --> 00:26:33,180
That?
426
00:26:33,740 --> 00:26:34,820
Uh, no, it was from...
427
00:26:35,340 --> 00:26:37,100
-Your voice has changed.
-The voice?
428
00:26:37,500 --> 00:26:38,860
What... what voice?
429
00:26:40,900 --> 00:26:43,420
I'm not supervising you,
Mateu, stay calm.
430
00:26:43,860 --> 00:26:44,860
It doesn't matter.
431
00:26:45,780 --> 00:26:46,780
Nothing, it was...
432
00:26:47,900 --> 00:26:50,860
this friend of Aina,
the young woman who works at the newspaper,
433
00:26:51,340 --> 00:26:52,820
who has been left homeless.
434
00:26:53,500 --> 00:26:55,900
As in Mallorca
He has a family or nothing,
435
00:26:56,700 --> 00:26:59,380
and how is it so difficult
find a flat...
436
00:27:00,140 --> 00:27:01,140
Ya.
437
00:27:01,940 --> 00:27:04,380
It has been installed in
our house temporarily,
438
00:27:04,420 --> 00:27:06,060
while finding something.
439
00:27:07,220 --> 00:27:08,460
You always so generous.
440
00:27:12,300 --> 00:27:13,300
Come on?
441
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
Come on.
442
00:27:17,220 --> 00:27:18,780
Dress, huh?
443
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
Yes.
444
00:27:21,420 --> 00:27:25,180
I don't know why they can't let us
enter the restaurant in a robe.
445
00:27:48,300 --> 00:27:49,820
Damià, let's go for a walk.
446
00:28:23,140 --> 00:28:24,980
Hey, Nikolai, what happened?
447
00:28:25,500 --> 00:28:27,340
- Hey, huh.
- You've gotten into trouble.
448
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
I don't understand you.
449
00:28:28,420 --> 00:28:30,540
If you don't explain, I don't know...
450
00:28:30,780 --> 00:28:32,860
What did you say to
José Antonio Bergas?
451
00:28:32,900 --> 00:28:36,060
I don't know, forgive me,
We will have talked a couple of times.
452
00:28:36,100 --> 00:28:38,220
- The recordings.
- What recordings?
453
00:28:38,260 --> 00:28:41,620
- The day we spoke.
- Ah, yes, yes, the recordings.
454
00:28:42,100 --> 00:28:43,100
That?
455
00:28:43,740 --> 00:28:45,380
If you let me go and don't hurt me,
456
00:28:46,260 --> 00:28:48,740
we can talk
like people, Nikolai.
457
00:28:48,780 --> 00:28:50,980
I didn't think it was that important, man.
458
00:28:51,500 --> 00:28:54,340
I mean, yeah, yeah,
I spoke with the president, yes.
459
00:28:54,380 --> 00:28:56,540
- I told you it was a secret.
- OK.
460
00:28:57,100 --> 00:28:59,100
Okay, yes, but the topic came up.
461
00:28:59,300 --> 00:29:00,660
Don't touch my balls.
462
00:29:00,700 --> 00:29:01,780
- What do you want?
- I?
463
00:29:01,820 --> 00:29:04,460
Let's see, Justino and I are friends,
464
00:29:04,500 --> 00:29:07,740
I didn't tell the president who
He recorded the conversation, not that.
465
00:29:07,780 --> 00:29:11,500
If you talk to someone else you will regret it,
is it clear?
466
00:29:13,420 --> 00:29:14,420
Yes.
467
00:29:18,020 --> 00:29:19,020
Nikolai.
468
00:29:20,100 --> 00:29:21,220
What happens now?
469
00:29:22,900 --> 00:29:25,260
You know how they work
things out there, right?
470
00:29:26,780 --> 00:29:29,100
- What are you playing?
- Don't be like that, man.
471
00:29:29,540 --> 00:29:32,580
Justino will want to do
business with these tapes,
472
00:29:32,620 --> 00:29:34,140
That's why you have them, isn't it?
473
00:29:34,180 --> 00:29:35,180
For.
474
00:29:35,540 --> 00:29:37,860
There is something that
can be very interesting.
475
00:29:38,460 --> 00:29:40,340
- I doubt it.
- It's about the funeral home.
476
00:29:40,900 --> 00:29:43,140
We can get good money,
safe business.
477
00:29:43,180 --> 00:29:45,420
-Nonsense.
- Tell him I want to talk to him.
478
00:29:45,460 --> 00:29:47,500
It also has to do
with President Bergas.
479
00:30:12,620 --> 00:30:13,940
All this has to be cleaned.
480
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
Sorry?
481
00:30:16,620 --> 00:30:17,660
They are like rats.
482
00:30:18,540 --> 00:30:20,100
All day here doing nothing.
483
00:30:22,300 --> 00:30:23,700
This is my neighborhood.
484
00:30:25,620 --> 00:30:26,620
Oh yeah?
485
00:30:27,700 --> 00:30:30,740
I spent many hours
playing through these streets.
486
00:30:32,300 --> 00:30:34,020
And I never felt alone.
487
00:30:35,340 --> 00:30:38,220
It is not the same to feel
just be alone.
488
00:31:05,260 --> 00:31:06,820
You haven't said anything the whole way.
489
00:31:10,020 --> 00:31:11,500
What time does your flight leave?
490
00:31:14,340 --> 00:31:16,980
Since I have told you
about Aina's friend,
491
00:31:17,020 --> 00:31:18,060
you have put...
492
00:31:18,100 --> 00:31:21,220
No, no, no, I haven't gotten jealous,
It's not for that.
493
00:31:23,220 --> 00:31:24,900
Isn't that why?
So why?
494
00:31:26,540 --> 00:31:29,340
Well because I thought that
You had come to see me.
495
00:31:30,020 --> 00:31:33,220
- I came to see you, Maria.
- No, no, it's not true.
496
00:31:34,100 --> 00:31:36,740
You have come for everything
this Pep Pons mystery.
497
00:31:38,140 --> 00:31:40,460
I don't know, after so many years
I don't understand you.
498
00:31:43,980 --> 00:31:45,940
I thought you'd think it was a good idea.
499
00:31:49,420 --> 00:31:50,420
You come?
500
00:31:51,620 --> 00:31:53,620
No, no, I'll wait for you here, in the car.
501
00:32:55,180 --> 00:32:56,180
Hello.
502
00:34:13,300 --> 00:34:14,300
Hello.
503
00:34:16,100 --> 00:34:17,140
Oh, I didn't expect you.
504
00:34:17,180 --> 00:34:19,700
Yes, I should have told you something,
505
00:34:19,740 --> 00:34:21,500
but I didn't want to interrupt you.
506
00:34:22,100 --> 00:34:24,660
- I thought you would sell on Friday.
- Yes, it has been...
507
00:34:26,220 --> 00:34:27,340
a fleeting trip.
508
00:34:28,100 --> 00:34:30,260
But you, you keep playing,
509
00:34:31,220 --> 00:34:32,660
as if I weren't there, wow.
510
00:36:34,660 --> 00:36:36,460
- Here, this is for you.
- What is it?
511
00:36:37,620 --> 00:36:40,540
You don't know Mallorca if
You haven't read The Leopard.
512
00:36:40,580 --> 00:36:42,220
Do you have drawings?
513
00:36:42,740 --> 00:36:44,900
- It has a couple of photos.
- It was a joke.
514
00:36:49,060 --> 00:36:50,580
Close the door, please.
515
00:36:54,940 --> 00:36:57,180
I have had access to the
acceptance of inheritance...
516
00:36:57,220 --> 00:36:58,860
of José Antonio's father.
517
00:36:59,460 --> 00:37:02,180
- And how did you do it?
- I also have my sources.
518
00:37:02,900 --> 00:37:04,180
Okay, okay, count.
519
00:37:04,220 --> 00:37:06,740
It turns out that the president
inherited a company.
520
00:37:06,780 --> 00:37:08,620
- A company of what?
- For catering.
521
00:37:09,300 --> 00:37:10,540
Catering?
522
00:37:10,580 --> 00:37:12,500
I have pulled the
threads of this company...
523
00:37:12,540 --> 00:37:15,260
and I have discovered that the
president is not the owner,
524
00:37:15,460 --> 00:37:17,500
is in the name of a
such Baltasar Bennasser...
525
00:37:17,540 --> 00:37:18,620
and a certain Miquel Jaume.
526
00:37:18,860 --> 00:37:21,620
No sign of the president,
The president disappeared.
527
00:37:22,180 --> 00:37:24,540
And I haven't found either
sale deeds or anything,
528
00:37:24,580 --> 00:37:25,620
all very suspicious.
529
00:37:25,660 --> 00:37:28,100
- You will say.
- Yes, I see a mess there.
530
00:37:28,740 --> 00:37:29,740
Well I will continue.
531
00:37:31,020 --> 00:37:32,780
And you, Mateu, do you want to say something?
532
00:37:35,700 --> 00:37:39,540
Other chips will move soon.
533
00:37:41,140 --> 00:37:42,340
I can read up to here.
534
00:37:43,460 --> 00:37:45,100
- So far?
- So far.
535
00:37:47,620 --> 00:37:48,780
What do you mean, Mateu?
536
00:37:50,460 --> 00:37:54,900
I mean that soon
will produce some movements...
537
00:37:54,940 --> 00:37:56,780
and I think, I think...
538
00:37:58,060 --> 00:37:59,540
that new paths will open.
539
00:38:00,140 --> 00:38:01,380
But it's too early.
540
00:38:01,420 --> 00:38:03,940
When you are sure,
I'll update you.
541
00:38:05,060 --> 00:38:07,500
Does this mean you have
insider information?
542
00:38:08,620 --> 00:38:10,020
- Uh-huh.
- From someone?
543
00:38:10,580 --> 00:38:11,580
Aha.
544
00:38:12,700 --> 00:38:13,980
And who is this someone?
545
00:38:14,820 --> 00:38:17,100
Andreu, this someone
is an informant who,
546
00:38:17,140 --> 00:38:19,780
just like yours,
will remain anonymous.
547
00:38:19,820 --> 00:38:22,500
Yes, but I am the director
and I demand to know where...
548
00:38:22,540 --> 00:38:24,540
Even if you were the bishop of the Seo.
549
00:38:25,220 --> 00:38:27,380
This is it and that's it, right?
550
00:38:31,460 --> 00:38:32,460
Very good.
551
00:38:33,900 --> 00:38:36,100
I hope these two
avenues of research...
552
00:38:36,140 --> 00:38:38,460
take you somewhere,
because, if not...
553
00:38:45,300 --> 00:38:48,260
And the most important thing is
that she voted for you, huh?
554
00:38:48,620 --> 00:38:50,500
Yes, because if not...
555
00:38:51,580 --> 00:38:53,580
- Isn't that true, Laura?
- Obviously.
556
00:38:54,460 --> 00:38:56,580
She's smarter than a fox.
557
00:38:57,980 --> 00:38:59,820
- And you, Laura, right?
- Yeah.
558
00:39:00,620 --> 00:39:02,260
- What do you do for a living?
- Well...
559
00:39:02,300 --> 00:39:04,980
Well, she does the accounting for us.
560
00:39:05,500 --> 00:39:07,260
- Now he works in the company.
- Oh.
561
00:39:07,900 --> 00:39:09,860
Oh, are you an economist?
562
00:39:09,900 --> 00:39:11,460
- I took a course.
- Oh.
563
00:39:13,660 --> 00:39:14,780
And how is the company going?
564
00:39:16,860 --> 00:39:18,860
Now do you think we have
What to talk about work?
565
00:39:19,580 --> 00:39:21,260
You don't worry.
566
00:39:22,020 --> 00:39:23,540
You wait until the end of the year...
567
00:39:24,860 --> 00:39:27,060
and let's see what the Kings bring you, eh?
568
00:39:31,020 --> 00:39:33,340
Elvira, can we offer some
came to our guests?
569
00:39:33,740 --> 00:39:35,300
Oh, sure, do you want wine?
570
00:39:35,740 --> 00:39:37,500
- Yes, yes.
- Thank you.
571
00:39:37,820 --> 00:39:39,980
They must have good wine
at the president's house.
572
00:39:41,580 --> 00:39:43,820
- White, red?
- Do you have rosé?
573
00:39:43,860 --> 00:39:46,060
Now women
has gone for pink.
574
00:39:46,580 --> 00:39:48,100
Yes, I think so, I'll look at it.
575
00:39:48,580 --> 00:39:52,060
- Bring red wine for Baltasar.
- No, no, it's not necessary.
576
00:39:52,100 --> 00:39:54,500
- Sure? No problem.
- Pink suits me already.
577
00:39:54,540 --> 00:39:55,740
Sure, it all adds up.
578
00:39:58,180 --> 00:39:59,460
- Dear.
- Thank you.
579
00:40:03,220 --> 00:40:04,220
Laura, right?
580
00:40:04,940 --> 00:40:06,020
How did you meet?
581
00:40:06,660 --> 00:40:08,100
- On the Internet.
- Oh.
582
00:40:08,700 --> 00:40:12,820
Yes, it was with an application,
a mobile application.
583
00:40:15,100 --> 00:40:17,900
There you find everything
the material you want.
584
00:40:20,020 --> 00:40:23,940
We chat for a while and
suddenly we connected.
585
00:40:23,980 --> 00:40:25,700
Yeah.
586
00:40:27,980 --> 00:40:31,100
Damn, we needed
someone for accounting...
587
00:40:31,820 --> 00:40:33,580
and one thing led to another.
588
00:40:36,260 --> 00:40:37,620
How old are you?
589
00:40:37,660 --> 00:40:39,420
- 27.
- Yes, 27.
590
00:40:41,620 --> 00:40:42,980
And since it is,
591
00:40:43,940 --> 00:40:45,420
The company is going smoothly.
592
00:40:46,300 --> 00:40:48,660
Well, the company...
593
00:40:49,860 --> 00:40:51,300
and other things too.
594
00:41:02,580 --> 00:41:03,580
Don't you drink wine?
595
00:41:04,700 --> 00:41:06,580
Oh, no, no, I'm fine, thank you.
596
00:41:10,100 --> 00:41:11,220
Are you pregnant?
597
00:41:11,260 --> 00:41:12,260
No.
598
00:41:13,220 --> 00:41:14,220
No.
599
00:41:15,780 --> 00:41:16,780
Sure?
600
00:41:17,260 --> 00:41:18,420
Sure, sure.
601
00:41:20,300 --> 00:41:22,380
But when a woman doesn't drink alcohol,
602
00:41:23,580 --> 00:41:25,060
or is she pregnant...
603
00:41:27,060 --> 00:41:28,340
Aren't you sick?
604
00:41:30,700 --> 00:41:33,020
Well, and then, Laura,
What do you think of the company?
605
00:41:33,540 --> 00:41:34,540
Good.
606
00:41:34,580 --> 00:41:39,460
Laura thinks it's going well, but
that we need a push,
607
00:41:39,500 --> 00:41:40,940
an economic boost.
608
00:41:41,100 --> 00:41:42,100
Yes.
609
00:41:42,860 --> 00:41:44,500
I cannot contribute more capital.
610
00:41:45,980 --> 00:41:47,300
José, it's not about that.
611
00:41:48,700 --> 00:41:51,060
It's about talking to someone.
612
00:41:52,900 --> 00:41:53,900
We need...
613
00:41:55,020 --> 00:41:58,980
two businesses,
three businesses that are powerful.
614
00:42:01,100 --> 00:42:02,100
Let's say a...
615
00:42:02,900 --> 00:42:05,700
a conference or an inauguration.
616
00:42:07,420 --> 00:42:08,420
Do you understand me,
617
00:42:09,660 --> 00:42:10,660
Mr. President?
618
00:42:26,980 --> 00:42:28,380
Josep, friend.
619
00:42:28,820 --> 00:42:31,420
Happy to see you.
Likewise, Justin.
620
00:42:32,700 --> 00:42:33,940
What things, huh?
621
00:42:33,980 --> 00:42:36,180
Life ends up bringing you
to forever friends.
622
00:42:36,220 --> 00:42:37,220
That's right, yes.
623
00:42:38,180 --> 00:42:39,180
What do you have to tell me?
624
00:42:39,780 --> 00:42:43,300
Well I think there is a theme
that may interest us both.
625
00:42:43,940 --> 00:42:44,940
Oh yeah?
626
00:42:44,980 --> 00:42:46,860
But let's start
to do things well.
627
00:42:47,580 --> 00:42:48,580
You will say.
628
00:42:49,660 --> 00:42:50,660
This is the jungle,
629
00:42:51,060 --> 00:42:53,700
this crisis is doing
make anyone paranoid.
630
00:42:54,060 --> 00:42:55,340
And, at a certain point,
631
00:42:55,380 --> 00:42:57,500
or do you play the same ones
letters that everyone...
632
00:42:57,540 --> 00:42:58,540
or you lose.
633
00:42:59,180 --> 00:43:00,180
Do you understand me or not?
634
00:43:00,220 --> 00:43:02,180
No, I don't know where you're going, no.
635
00:43:03,460 --> 00:43:05,420
leave all the things
what you have on you,
636
00:43:05,460 --> 00:43:06,780
the smallest ones too.
637
00:43:10,340 --> 00:43:12,700
I feel bad that you think this, Justino.
638
00:43:12,740 --> 00:43:14,460
I come to do business with you.
639
00:43:14,900 --> 00:43:15,900
I know, I know.
640
00:43:15,940 --> 00:43:18,940
When I see that you are clean,
We can talk about anything.
641
00:43:19,460 --> 00:43:20,820
No problem, I mean...
642
00:43:43,100 --> 00:43:45,760
- How has it been?
- Well, I say, I hope well.
643
00:43:45,900 --> 00:43:46,900
Do you wait?
644
00:43:46,940 --> 00:43:49,420
I want to hear it right now
and I want a copy as soon as possible.
645
00:43:49,460 --> 00:43:50,460
Give me the chip.
646
00:44:16,620 --> 00:44:17,940
"Well, I'm very clean."
647
00:44:18,780 --> 00:44:20,020
"You'll forgive me, Pep."
648
00:44:20,060 --> 00:44:22,100
"Ah, no, no, I understand you, I understand you.
649
00:44:22,140 --> 00:44:23,860
Everybody goes about their business,
I understand you."
650
00:44:25,100 --> 00:44:26,100
You will say.
651
00:44:27,260 --> 00:44:28,860
Do the recordings exist?
652
00:44:30,300 --> 00:44:31,380
Which is it?
653
00:44:31,420 --> 00:44:33,780
There is a rumor that
there are some recordings...
654
00:44:33,820 --> 00:44:36,540
that they would put in a
I put pressure on President Bergas;
655
00:44:36,580 --> 00:44:39,220
a money that,
supposedly, you left him.
656
00:44:40,020 --> 00:44:42,620
- Where did you get that information from?
- For the match.
657
00:44:42,660 --> 00:44:44,660
More things are known
than we think.
658
00:44:44,700 --> 00:44:46,500
I mean,
people are talking...
659
00:44:46,700 --> 00:44:49,100
and it is seen that the information
It has come from a mother.
660
00:44:49,540 --> 00:44:51,860
Don't bluff, Josep,
that we know each other.
661
00:44:51,900 --> 00:44:52,900
Yes.
662
00:44:54,100 --> 00:44:55,100
Look,
663
00:44:55,580 --> 00:44:57,980
I don't want to put in
a bad situation for you...
664
00:44:58,580 --> 00:45:00,180
- To Nicolai.
- That's how it is.
665
00:45:00,580 --> 00:45:01,980
He does his job very well,
666
00:45:02,020 --> 00:45:04,860
but that day, moved
for the death of his mother,
667
00:45:04,900 --> 00:45:06,900
You shouldn't take it into account...
668
00:45:06,940 --> 00:45:08,820
No, I've already had accounts with him.
669
00:45:09,860 --> 00:45:10,860
So is it true?
670
00:45:13,820 --> 00:45:15,180
Yes, yes.
671
00:45:16,260 --> 00:45:18,300
We have the recordings, and?
672
00:45:19,020 --> 00:45:21,220
If these recordings
were made public,
673
00:45:21,260 --> 00:45:23,420
the president
I would get into a lot of trouble.
674
00:45:23,940 --> 00:45:25,420
I just left him money.
675
00:45:25,980 --> 00:45:27,380
- In exchange for what?
- You are welcome.
676
00:45:27,740 --> 00:45:28,740
You're welcome, Justin?
677
00:45:28,780 --> 00:45:30,100
We know each other, man.
678
00:45:30,140 --> 00:45:32,420
Nobody leaves money
president of the islands...
679
00:45:32,460 --> 00:45:33,460
in exchange for nothing.
680
00:45:33,940 --> 00:45:36,740
There is nothing stipulated,
If this is what you want to know,
681
00:45:37,020 --> 00:45:40,420
but I hope you have it in
account for future hires.
682
00:45:40,460 --> 00:45:41,460
But it is not like that.
683
00:45:42,300 --> 00:45:44,100
Many promises and few actions.
684
00:45:46,820 --> 00:45:48,220
I want a cut of this piece,
685
00:45:48,260 --> 00:45:50,180
the rest must remain
deleted forever.
686
00:45:50,220 --> 00:45:52,900
I don't want it to be recorded
nothing of what I will say now,
687
00:45:52,940 --> 00:45:54,580
It could hurt me, do you understand?
688
00:45:55,700 --> 00:45:56,940
Give me the dough.
689
00:46:09,300 --> 00:46:10,300
Very good.
690
00:46:20,140 --> 00:46:23,620
In the end I will have to thank you
that you got out of your language.
691
00:46:25,220 --> 00:46:27,580
Look what a gem
we have from Ventura.
692
00:46:28,740 --> 00:46:30,580
These Mallorcans are very idiots.
693
00:46:34,460 --> 00:46:36,900
"I really want him
to the president, Justino.
694
00:46:37,260 --> 00:46:40,420
It took me away from political life
and to do what, eh?
695
00:46:40,460 --> 00:46:42,740
To do what everyone else did,
fuck, huh?"
696
00:46:43,020 --> 00:46:44,820
Because at that time you didn't steal,
697
00:46:44,860 --> 00:46:46,380
you had some small commissions...
698
00:46:46,420 --> 00:46:48,620
in exchange for managing
politically the Islands,
699
00:46:48,660 --> 00:46:50,020
It's not an easy job,
700
00:46:50,060 --> 00:46:51,220
and, at the end of the day,
701
00:46:51,260 --> 00:46:53,500
we didn't stop doing
what everyone did!
702
00:46:53,540 --> 00:46:55,260
And who is accused, who?
703
00:46:55,420 --> 00:46:57,980
Those who with the
dedication to politics...
704
00:46:58,020 --> 00:46:59,900
We have made their lives easier.
705
00:46:59,940 --> 00:47:02,900
But this must end,
I'm tired of looking after others.
706
00:47:02,940 --> 00:47:05,780
You must not give me
moral explanations of nothing.
707
00:47:06,140 --> 00:47:07,940
Come on, get to the point, what do you propose?
708
00:47:07,980 --> 00:47:11,180
With these recordings,
You and I can win.
709
00:47:11,940 --> 00:47:13,980
I don't know why I should
take you into account.
710
00:47:14,020 --> 00:47:16,300
Because I have contacts
and because I have an idea.
711
00:47:18,500 --> 00:47:19,500
I'm all ears.
712
00:47:19,540 --> 00:47:21,540
The privatization of the funeral home.
713
00:47:21,940 --> 00:47:23,980
I would become
your main manager...
714
00:47:24,020 --> 00:47:25,540
and you do easy business,
715
00:47:26,260 --> 00:47:29,060
the funeral business never
goes into crisis, this is...
716
00:47:30,900 --> 00:47:32,220
there are always dead.
717
00:47:54,060 --> 00:47:56,380
- He looks very happy.
- Yes, of course.
718
00:47:57,780 --> 00:47:59,700
-On the Internet, can you believe it?
- Yes.
719
00:48:00,780 --> 00:48:02,020
Now people do this.
720
00:48:06,260 --> 00:48:09,340
She seems like a good girl, and you,
Are you sure you didn't know anything?
721
00:48:10,060 --> 00:48:11,380
I? I'm always last.
722
00:48:15,180 --> 00:48:16,460
It's just that he has hired her.
723
00:48:17,940 --> 00:48:20,380
Let him do as he wants...
as long as I have nothing to do with it,
724
00:48:20,420 --> 00:48:22,500
- Everything bothers me.
- Yes, José, but...
725
00:48:22,540 --> 00:48:23,980
Let him do it as he wants, Elvira.
726
00:48:30,020 --> 00:48:31,460
Are you still attracted to me?
727
00:48:34,460 --> 00:48:35,780
And this now, please?
728
00:48:38,100 --> 00:48:39,900
We make love less and less...
729
00:48:40,340 --> 00:48:42,820
- and you don't seem very interested.
-Elvira...
730
00:48:49,140 --> 00:48:52,340
Maybe you're tired of me
and you like other girls...
731
00:48:53,780 --> 00:48:55,540
I am the president
from the Balearic Islands,
732
00:48:55,580 --> 00:48:56,820
Who do you want me to think about?
733
00:48:59,500 --> 00:49:01,020
With Laura this or...
734
00:49:01,980 --> 00:49:04,980
- in other younger girls.
- You're young too, okay?
735
00:49:05,020 --> 00:49:06,060
Don't continue.
736
00:49:07,660 --> 00:49:09,860
- I don't feel young.
- I'm fed up...
737
00:49:09,900 --> 00:49:11,660
of your insecurities, Elvira.
738
00:49:12,660 --> 00:49:14,860
Could you stop
behave like a selfish...
739
00:49:14,900 --> 00:49:16,340
and think something else about me?
740
00:49:18,100 --> 00:49:20,740
You spend the day on the couch and,
Meanwhile, I suffer pressure,
741
00:49:20,780 --> 00:49:22,060
pressure and more pressure!
742
00:49:22,740 --> 00:49:24,340
One day my head will explode!
743
00:49:25,260 --> 00:49:27,980
- Sorry, José, sorry...
- You could make my life easier,
744
00:49:28,020 --> 00:49:29,100
Please, Elvira?
745
00:49:36,260 --> 00:49:38,980
- I'm not happy.
- Aren't you happy?
746
00:49:50,260 --> 00:49:51,500
I don't want you to leave me...
747
00:50:01,020 --> 00:50:02,020
Quiet.
748
00:50:15,660 --> 00:50:19,300
Friday, December 28, 1979.
749
00:50:22,860 --> 00:50:26,420
From first thing in the morning,
the news of the strange disappearance...
750
00:50:26,460 --> 00:50:28,740
of little Trinidad
Henares had spread...
751
00:50:28,780 --> 00:50:30,300
by the municipality of Alcudia...
752
00:50:33,740 --> 00:50:36,780
Immediately, a large number
of local residents...
753
00:50:36,820 --> 00:50:40,020
they joined the tasks of
research they carried out...
754
00:51:01,340 --> 00:51:02,980
Mateu...
755
00:51:03,860 --> 00:51:06,500
I was just turning off the television.
756
00:51:08,780 --> 00:51:12,140
- I fell asleep.
- Yes, you even talked in your dreams.
757
00:51:15,980 --> 00:51:16,980
I dreamed.
758
00:51:18,060 --> 00:51:19,300
In my house in Russia.
759
00:51:21,460 --> 00:51:23,460
It seemed to me that
You were talking about your mother.
760
00:51:25,180 --> 00:51:26,180
Yes...
761
00:51:27,180 --> 00:51:28,380
I think so.
762
00:51:31,540 --> 00:51:34,500
- Oh, you'll think I'm stupid.
- No...
763
00:51:37,340 --> 00:51:38,420
I'm going to bed.
764
00:51:41,180 --> 00:51:42,460
- Good night.
- Good night.
765
00:52:01,770 --> 00:52:06,260
I LOVE YOU.
I'M SORRY HOW EVERYTHING HAS BEEN GOING.
766
00:52:31,140 --> 00:52:33,500
"I felt that Mateu
He didn't take me into account,
767
00:52:33,540 --> 00:52:35,300
that kept me on the sidelines, apart.
768
00:52:36,020 --> 00:52:38,220
Everything that
around was a mystery.
769
00:52:38,380 --> 00:52:40,460
But at that moment
I thought that just...
770
00:52:40,500 --> 00:52:42,100
it was a hierarchical issue.
771
00:52:42,580 --> 00:52:45,060
Later I understood
that it wasn't about that."
772
00:53:47,540 --> 00:53:49,260
IN THE NEXT EPISODE...
773
00:53:50,540 --> 00:53:53,580
Don't tell me there have been more
hubbub in the neighborhood community.
774
00:53:54,020 --> 00:53:56,580
I represent a conglomerate
of construction companies...
775
00:53:56,620 --> 00:53:59,500
and are interested in settling
here, on the Islands.
776
00:54:00,260 --> 00:54:02,940
Honestly, I still don't know
How can I help you?
777
00:54:02,980 --> 00:54:04,340
We know he listens to you.
778
00:54:04,580 --> 00:54:07,500
We need a big project
that symbolizes your management...
779
00:54:07,540 --> 00:54:08,940
effective and prosperous.
780
00:54:10,740 --> 00:54:11,740
What do you have in your head?
781
00:54:12,020 --> 00:54:13,540
Pep, if this comes out in the press...
782
00:54:14,020 --> 00:54:16,940
- the question of order will be complicated.
- Because? No...
783
00:54:17,340 --> 00:54:20,100
A gentleman must show
exemplary behavior.
784
00:54:20,860 --> 00:54:24,340
Now it's about not thinking
more in rats, as soon as possible,
785
00:54:24,980 --> 00:54:27,540
but the journalists will continue
toiling and urging.
786
00:54:27,580 --> 00:54:30,460
- I think there will be more rats.
- But who sends them?
787
00:54:31,140 --> 00:54:33,820
Would I search within
their own ranks, you know?
788
00:54:34,500 --> 00:54:37,260
For you I have all the friends
Whatever you want, my darling.
789
00:54:37,300 --> 00:54:39,220
It's for an acquaintance who...
790
00:54:40,940 --> 00:54:43,060
He is not going through his best times.
791
00:54:44,780 --> 00:54:47,780
"As we published today,
the president of the Balearic Islands,
792
00:54:48,140 --> 00:54:51,300
José Antonio Bergas,
is the subject of harassment...
793
00:54:51,340 --> 00:54:54,740
in shape, so far,
of three dead rats."
794
00:54:55,980 --> 00:54:58,100
If these recordings
were made public,
795
00:54:58,140 --> 00:55:00,340
the president would meet
in a good mess.
796
00:55:00,380 --> 00:55:03,180
- I only left him money.
- In exchange for what?
797
00:55:03,380 --> 00:55:04,380
You're welcome.
798
00:55:06,020 --> 00:55:08,060
Elvira, I need your involvement.
799
00:55:14,700 --> 00:55:17,780
No one leaves money to the president
of the Islands in exchange for nothing.
800
00:55:22,100 --> 00:55:28,100
Ripping & Sync & Settings
by Maurybp.